Silence/Silence-Android — Dutch @ Weblate Silence

Translation status

624	Strings		97%	Translate
2,764	Words		96%	Translate

Strings status

624		All strings — 2,764 words
607		Translated strings — 2,663 words
17		Strings needing action — 101 words
15		Not translated strings — 66 words
2		Strings marked for edit — 35 words
3		Strings with suggestions — 38 words
14		Strings needing action without suggestions — 63 words
32		Strings with any failing checks — 169 words
31		Translated strings with any failing checks — 141 words
3		Failed check: Unchanged translation — 5 words
1		Failed check: Starting spaces — 5 words
1		Failed check: Trailing space — 5 words
24		Failed check: Trailing stop — 123 words
1		Failed check: Trailing question mark — 4 words
4		Failed check: Trailing exclamation mark — 18 words
13		Failed check: Trailing ellipsis — 37 words
1		Failed check: Has been translated — 28 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Distribution GPL-3.0							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://silence.im
Instructions for translators	https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Esperanto) `8c3c75b9` verdulo authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.silence.dev/git/silence/silence-android/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-nl/strings.xml`

bastien

New string to translate

Silence / Silence-Android — Dutch

New string to translate 3 years ago

bastien

Resource update

Silence / Silence-Android — Dutch

Resource update 3 years ago

None

Suggestion added

Silence / Silence-Android — Dutch

English

Error downloading MMS message, tap to retry

Dutch

Fout bij het downloaden van het MMS-bericht, tik om opnieuw te proberen

3 years ago

None

Suggestion added

Silence / Silence-Android — Dutch

English

Downloading MMS message

Dutch

MMS-bericht aan het downloaden

3 years ago

None

Suggestion added

Silence / Silence-Android — Dutch

English

Silence requires Contacts permission in order to attach contact information, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select "Permissions", and enable "Contacts".

Dutch

Silence heeft toegang nodig tot Contacten om contactinformatie bij te voegen maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer ‘Toestemmingen’ en schakel ‘Contacten’ in.

3 years ago

bastien

New string to translate

Silence / Silence-Android — Dutch

New string to translate 3 years ago

bastien

Resource update

Silence / Silence-Android — Dutch

Resource update 3 years ago

bastien

New string to translate

Silence / Silence-Android — Dutch

New string to translate 3 years ago

bastien

Resource update

Silence / Silence-Android — Dutch

Resource update 3 years ago

None

Source string changed

Silence / Silence-Android — Dutch

You ~~should verify the identity of~~may wish to verify this contact.

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2023-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		624	2,764	18,054
Translated	97%	607	2,663	17,425
Needs editing	0%	2	35	235
Failing check	5%	32	169	1,113

Last activity

Last change		Sept. 16, 2019, 9:22 p.m.
Last author		ovginkel

Silence

Silence-Android

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year