Silence/Silence-Android — German @ Weblate Silence

Translation status

624	Strings		94%	Translate
2,764	Words		85%	Translate

Strings status

624		All strings — 2,764 words
589		Translated strings — 2,375 words
35		Strings needing action — 389 words
22		Not translated strings — 188 words
13		Strings marked for edit — 201 words
12		Strings with suggestions — 245 words
28		Strings needing action without suggestions — 216 words
25		Strings with any failing checks — 269 words
13		Translated strings with any failing checks — 75 words
3		Failed check: Unchanged translation — 5 words
1		Failed check: Starting spaces — 5 words
1		Failed check: Trailing space — 5 words
7		Failed check: Trailing stop — 89 words
2		Failed check: Trailing question mark — 19 words
2		Failed check: Trailing exclamation mark — 8 words
2		Failed check: Trailing ellipsis — 2 words
12		Failed check: Has been translated — 194 words
1		Strings with comments — 6 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Distribution GPL-3.0							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://silence.im
Instructions for translators	https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `cb3aa955` X010101 authored 7 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.silence.dev/git/silence/silence-android/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-de/strings.xml`

None

Suggestion added

Silence / Silence-Android — German

English

Silence requires the External Storage permission in order to attach photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select "Permissions", and enable "Storage".

German

Silence benötigt die Berechtigung zum Zugriff auf externe Speichermedien um Fotos, Videos oder Tonaufzeichnungen anhängen zu können, diese wurde allerdings abgelehnt. Bitte aktiviere in den App-Einstellungen von Silcence unter "Berechtigungen" den Speicherzugriff.

7 months ago

None

Suggestion added

Silence / Silence-Android — German

English

You need to grant some permissions to Silence in order to continue to use it. Tap to continue.

German

Bevor es weitergeht, müssen Sie Silence einige Berechtigungen erteilen. Zum Fortsetzen drücken Sie hier.

9 months ago

None

Suggestion added

Silence / Silence-Android — German

English

German

Silence benötigt die Berechtigung für den Zugriff auf die externen Speichermedien um Fotos, Videos oder Tonaufzeichnungen anhängen zu können, dass wurde aber abgelehnt. Bitte wähle in den Einstellungs-Menü der App "Berechtigungen" aus und aktiviere den"Speicherzugriff".

9 months ago

None

Committed changes

Silence / Silence-Android — German

Committed changes a year ago

caveman99

Suggestion accepted

Silence / Silence-Android — German

English

Action required!

German 0 characters edited

Aktion erforderlich!

a year ago

caveman99

Suggestion accepted

Silence / Silence-Android — German

English

Silence needs access to your contacts, phone status and SMS messages in order to connect with friends, manage your encryption keys and chat.

German 44 characters edited

Silence muss auf deine Kontakte, den Telefonstatus und SMS-Nachrichten zugreifen können, um die Verbindung zu Freunden ~~herzustellen, Schlüssel~~zu ermöglichen, sowie Verschlüsselungs Tokens und Chat zus verwalten zu können.

a year ago

caveman99

Suggestion accepted

Silence / Silence-Android — German

English

Encrypt your messages with Silence users while using regular SMS/MMS messages with others.

German

Verschlüssele deine Nachrichten mit Silence-Benutzern, während du mit anderen ganz normale SMS/MMS verwendest.

a year ago

caveman99

Suggestion accepted

Silence / Silence-Android — German

English

Improve your privacy, talk to everyone

German

Verbessere deine Privatssphäre, sprich mit jedem

a year ago

caveman99

Suggestion accepted

Silence / Silence-Android — German

English

Silence requires Contacts permission in order to attach contact information, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select "Permissions", and enable "Contacts".

German 21 characters edited

Silence benötigt die Berechtigung zum Zugriff auf Kontakte um Kontaktinformation anhängen zu können, dieser Zugriff wuirde aber permanent abgelehnt. Bitte wähle im Einstellungen-Menü der App "Berechtigungen" und aktiviere "Kontakte".

a year ago

caveman99

New contributor

Silence / Silence-Android — German

New contributor a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		624	2,764	18,054
Translated	94%	589	2,375	15,609
Needs editing	2%	13	201	1,247
Failing check	4%	25	269	1,668

Last activity

Last change		Dec. 18, 2021, 11:35 a.m.
Last author		Thomas Göttgens

Silence

Silence-Android

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year