Silence/Silence-Android — Catalan @ Weblate Silence

Translation status

624	Strings		25%	Translate
2,764	Words		20%	Translate

Strings status

624		All strings — 2,764 words
158		Translated strings — 572 words
466		Strings needing action — 2,192 words
465		Not translated strings — 2,185 words
1		Strings marked for edit — 7 words
2		Strings with suggestions — 6 words
466		Strings needing action without suggestions — 2,192 words
2		Strings with any failing checks — 16 words
2		Translated strings with any failing checks — 16 words
2		Failed check: Trailing stop — 16 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Distribution GPL-3.0	0%	3	169				Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://silence.im
Instructions for translators	https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `cb3aa955` X010101 authored 9 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.silence.dev/git/silence/silence-android/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-ca/strings.xml`

None

Committed changes

Silence / Silence-Android — Catalan

Committed changes 2 years ago

None

Suggestion removed during cleanup

Silence / Silence-Android — Catalan

English

New message

Catalan

Missatge nou

2 years ago

gnusuari0

New translation

Silence / Silence-Android — Catalan

English

Catalan

Establert

2 years ago

gnusuari0

New translation

Silence / Silence-Android — Catalan

English

Catalan

establert

2 years ago

gnusuari0

New translation

Silence / Silence-Android — Catalan

English

Tap to make Silence your default SMS app

Catalan

Toca per fer que Silence sigui l'aplicació de SMS per defecte

2 years ago

gnusuari0

New translation

Silence / Silence-Android — Catalan

English

Incoming SMS disabled

Catalan

SMS entrant desactivat

2 years ago

gnusuari0

New translation

Silence / Silence-Android — Catalan

English

Tap to change your default SMS app

Catalan

Toca per canviar l'aplicació de SMS per defecte

2 years ago

gnusuari0

New translation

Silence / Silence-Android — Catalan

English

Incoming SMS enabled

Catalan

SMS entrant activat

2 years ago

gnusuari0

Translation changed

Silence / Silence-Android — Catalan

English

Disable storage encryption?

Catalan 10 characters edited

Desactivar ~~l'encriptació~~el xifrat del magatzem de dades?

2 years ago

gnusuari0

Translation changed

Silence / Silence-Android — Catalan

English

Warning, this will disable storage encryption for all messages and keys. Your encrypted sessions will continue to function, but anyone who gains physical access to your device will be able to read them.

Catalan 6 characters edited

Alerta, això desactivarà l'emmagatzematge ~~encript~~xifrat per a tots els missatges i claus. Les teves sessions continuaran funcionant, però qualsevol persona amb accés físic al teu dispositiu podrà accedir-hi.

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		624	2,764	18,054
Translated	25%	158	572	3,680
Needs editing	0%	1	7	36
Failing check	0%	2	16	109

Last activity

Last change		July 22, 2020, 7:40 p.m.
Last author		gnusuari0

Silence

Silence-Android

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year