Translation Information

Project website https://silence.im
Instructions for translators

https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 0b4ea241
andrey authored a year ago
Repository containing Weblate translations https://translate.silence.dev/git/silence/silence-android/
Filemaskres/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileres/values/strings.xml
Translation file res/values-ar/strings.xml
None

Committed changes

Silence / Silence-AndroidArabic

Committed changes 3 months ago
khaled1512

Translation changed

Silence / Silence-AndroidArabic

Import / export
استيراد/ تصدير
3 months ago
khaled1512

Translation changed

Silence / Silence-AndroidArabic

<small>Enter a name or number</small>
<small>ا أدخل اسمًا أو رقمًا</small>
3 months ago
khaled1512

New translation

Silence / Silence-AndroidArabic

Singular
Moved conversation to inbox
Plural
Moved %d conversations to inbox
Zero
لم يتم نقل المحادثات إلى البريد الوارد
One
تم نقل المحادثة إلى البريد الوارد
Two
تم نقل المحادثتين إلى البريد الوارد
Few
تم نقل المحادثات إلى البريد الوارد
Many
تم نقل المحادثات إلى البريد الوارد
Other
3 months ago
khaled1512

New translation

Silence / Silence-AndroidArabic

This will send drafts of selected conversations.
سيؤدي هذا إلى إرسال مسودات المحادثات المختارة.
3 months ago
khaled1512

New translation

Silence / Silence-AndroidArabic

Silence needs the Phone permission in order to manage encryption keys and bind them to your SIM cards, and SMS permission in order to receive SMS messages.
يحتاج Silence إلى إذن الهاتف من أجل إدارة مفاتيح التشفير وربطها بشريحة الهاتف الخاصة بك ، وإذن الرسائل القصيرة لتلقي الرسائل القصيرة.
3 months ago
khaled1512

New translation

Silence / Silence-AndroidArabic

Silence needs the Phone and SMS permissions in order to work, but they has been permanently denied. Please continue to app settings, select "Permissions", then enable "Phone" and "SMS".
يحتاج Silence إلى أذونات الهاتف والرسائل القصيرة لكي يتثنى له العمل ، ولكن تم رفض الأذونات نهائياً. الرجاء الإستمرار فى إعدادات التطبيق ، وتحديد "أذونات" ، ثم تمكين "الهاتف" و "الرسائل القصيرة".
3 months ago
khaled1512

New translation

Silence / Silence-AndroidArabic

Export plaintext to storage?
تصدير نص عادي إلى التخزين؟
3 months ago
khaled1512

New translation

Silence / Silence-AndroidArabic

Exporting plaintext to storage…
جارٍ تصدير نص عادي إلى وحدة التخزين …
3 months ago
khaled1512

New translation

Silence / Silence-AndroidArabic

This will export your encrypted keys, settings, and messages to storage.
سيؤدي ذلك إلى تصدير مفاتيحك وإعداداتك ورسائلك المشفرة إلى وحدة التخزين.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 624 2,764 18,054
Translated 95% 593 2,425 15,315
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 10 253 1,642

Last activity

Last change July 15, 2021, 2:42 a.m.
Last author khaled1512

Activity in last 30 days

Activity in last year