Silence/Silence-Android — Afrikaans @ Weblate Silence

Translation status

624	Strings		100%	Translate
2,764	Words		100%	Translate

Strings status

624		All strings — 2,764 words
624		Translated strings — 2,764 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Distribution GPL-3.0							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://silence.im
Instructions for translators	https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Esperanto) `8c3c75b9` verdulo authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.silence.dev/git/silence/silence-android/`
Filemask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `res/values-af/strings.xml`

None

Committed changes

Silence / Silence-Android — Afrikaans

Committed changes 2 years ago

ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-Android — Afrikaans

English

Automatically delete older messages once a conversation exceeds a specified length

Afrikaans 1 character edited

Wis outomaties ouer boodskappe sodra ’n gesprek '’n bepaalde lengte bereik

2 years ago

ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-Android — Afrikaans

English

Display a notification when a delivery report is received

Afrikaans 1 character edited

Vertoon ’n kennisgewing met die ontvangs van '’n afleweringsverslag

2 years ago

ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-Android — Afrikaans

English

Export a plaintext backup compatible with 'SMS Backup & Restore' to storage

Afrikaans 1 character edited

Voer '’n ongeïnkripteerde rugsteun wat versoenbaar is met “SMS Backup & Restore” na geheue uit

2 years ago

ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-Android — Afrikaans

English

Received message with unknown identity key. Tap to process and display.

Afrikaans 1 character edited

’n Boodskap met '’n onbekende identiteitssleutel is ontvang. Tik om te verwerk en te vertoon.

2 years ago

ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-Android — Afrikaans

English

The exchange message you got came from a version of Silence that is too outdated to communicate with your version. You must send it manually to start a secure session. Tap to send a key exchange message.

Afrikaans 1 character edited

The uitruilboodskap wat u ontvang het is afkomstig van ’n verouderde weergawe van Stilte wat nie met u weergawe kan kommunikeer nie. U moet die boodskap handmatig versend om '’n sekure sessie te loods. Tik om die sleuteluitruilboodskap te versend.

2 years ago

ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-Android — Afrikaans

English

Import a plaintext backup file. Compatible with 'SMS Backup & Restore.'

Afrikaans 1 character edited

Voer ’n ongeïnkripteerde rugsteundokument in. Een wat versoenbaar is met “SMS Backup & Restore”.”

2 years ago

ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-Android — Afrikaans

English

Delivery reports allow you to know if and when your recipient had received your messages. Some mobile networks charge additional fee.

Afrikaans 1 character edited

Afleweringsverslae stel u in staat om te weet wanneer u ontvanger u boodskappe ontvang het. Sommige netwerke hef '’n addisionele fooi.

2 years ago

ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-Android — Afrikaans

English

If you enjoy using this app, please take a moment to help us by rating it.

Afrikaans 2 characters edited

Indien u die gebruik van die toep geniet, neem asseblief '’n oomblik en help ons deur '’n resensie te loods.

2 years ago

ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-Android — Afrikaans

English

Always ask for SIM card

Afrikaans 1 character edited

Vra altyd vir ’n SIM -kaart

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2023-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		624	2,764	18,054
Translated	100%	624	2,764	18,054
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 8, 2021, 12:55 p.m.
Last author		ovginkel

Silence

Silence-Android

Afrikaans

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year