Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans GPL-3.0 96% 19 100 1 Translate
Arabic GPL-3.0 90% 60 729 2 Translate
Basque GPL-3.0 50% 311 1,813 11 Translate
Breton GPL-3.0 38% 386 1,421 43 Translate
Bulgarian GPL-3.0 90% 58 532 35 Translate
Burmese GPL-3.0 15% 529 2,463 26 Translate
Catalan GPL-3.0 25% 466 2,192 2 2 Translate
Chinese (Simplified) GPL-3.0 3 Translate
Chinese (Traditional) GPL-3.0 37% 392 2,014 9 Translate
Croatian GPL-3.0 46% 334 1,875 3 Translate
Czech GPL-3.0 88% 69 577 34 Translate
Danish GPL-3.0 39% 377 1,987 9 Translate
Dutch GPL-3.0 97% 17 101 32 3 Translate
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 403 Translate
Esperanto GPL-3.0 Translate
Finnish GPL-3.0 67% 204 1,285 23 4 Translate
French GPL-3.0 1 Translate
German GPL-3.0 93% 40 461 28 13 1 Translate
Greek GPL-3.0 96% 19 100 5 6 Translate
Hebrew GPL-3.0 20% 495 2,343 1 Translate
Hungarian GPL-3.0 80% 120 991 31 Translate
Indonesian GPL-3.0 28% 448 2,162 12 1 Translate
Italian GPL-3.0 99% 1 3 2 3 Translate
Japanese GPL-3.0 98% 12 68 22 Translate
Kannada GPL-3.0 43% 351 1,909 14 Translate
Korean GPL-3.0 78% 133 837 20 Translate
Lithuanian GPL-3.0 85% 89 801 4 Translate
Macedonian GPL-3.0 3% 600 2,726 Translate
Norwegian Bokmål GPL-3.0 97% 15 72 3 Translate
Occitan GPL-3.0 17% 516 2,488 1 Translate
Persian GPL-3.0 90% 58 532 37 Translate
Polish GPL-3.0 4 Translate
Portuguese GPL-3.0 99% 1 3 3 2 Translate
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 90% 58 532 37 Translate
Romanian GPL-3.0 94% 37 446 1 Translate
Russian GPL-3.0 Translate
Serbian GPL-3.0 90% 58 532 6 Translate
Shona GPL-3.0 64% 221 1,404 10 Translate
Slovak GPL-3.0 92% 49 519 14 Translate
Slovenian GPL-3.0 95% 31 232 43 Translate
Spanish GPL-3.0 90% 57 500 29 19 Translate
Swedish GPL-3.0 90% 58 532 35 Translate
Tibetan GPL-3.0 15% 526 2,473 27 Translate
Turkish GPL-3.0 90% 57 500 14 1 Translate
Ukrainian GPL-3.0 90% 58 532 13 Translate
Vietnamese GPL-3.0 29% 441 2,141 6 2 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://silence.im
Instructions for translators

https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 0b4ea241
andrey authored 5 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.silence.dev/git/silence/silence-android/
Filemaskres/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileres/values/strings.xml
Number of strings 28,704
Number of words 127,144
Number of characters 830,484
Number of languages 46
Number of source strings 624
Number of source words 2,764
Number of source characters 18,054
verdulo

Translation changed

Silence / Silence-AndroidEsperanto

Broadcast
ElDissendo
8 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidItalian

Error playing video
Errore nella riproduzione del video
10 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs the Storage permission in order to read from external storage.
Silence benötigt die Speicher-Berechtigung, um vom externen Speicher lesen zu können.
13 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs the Storage permission in order to read from external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select "Permissions", then enable "Storage".
Silence benötigt die Speicher-Berechtigung, um vom externen Speicher lesen zu können, was aber abgelehnt wurde. Bitte wähle in den App-Einstellungen "Berechtigungen" und aktiviere "Speicher".
13 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs the SMS permission in order to import SMS messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select "Permissions", and enable "SMS".
Silence benötigt die Berechtigung zum Versenden von SMS, diese wurde aber abgelehnt. Bitte wähle in den App-Einstellungen "Berechtigungen" und aktiviere "SMS".
13 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs the Phone permission in order to manage encryption keys and bind them to your SIM cards, and SMS permission in order to receive SMS messages.
Silence benötigt die "Telefon"-Berechtigung um Schlüssel verwalten und sie an die SIM-Karten knüpfen zu können und die "SMS"-Berechtigung um SMS empfangen zu können.
13 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

You need to grant some permissions to Silence in order to continue to use it. Tap to continue.
Bevor es weitergeht, musst du Silence einige Berechtigungen erteilen. Zum Fortsetzen hier drücken.
13 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs access to your contacts, phone status and SMS messages in order to connect with friends, manage your encryption keys and chat.
Silence muss auf deine Kontakte, den Telefonstatus und SMS-Nachrichten zugreifen können, um die Verbindung zu Freunden herzustellen, Schlüssel und Chats zu verwalten.
13 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Encrypt your messages with Silence users while using regular SMS/MMS messages with others.
Verschlüssle deine Nachrichten mit Silence-Nutzern, während du normale SMS/MMS Nachrichten mit anderen nutzt.
13 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Improve your privacy, talk to everyone
Verbessere deine Privatssphäre, sprich mit jedem
13 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year