2. Silence
  3. Distribution
  4. Serbian

Translation status

3 Strings 100% Translate
169 Words 100%

Strings status

3
All strings — 169 words
3
Translated strings — 169 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Silence-Android GPL-3.0 Translate

Translation Information

Project website https://silence.im
Instructions for translators

https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto) 8c3c75b9
verdulo authored 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://translate.silence.dev/git/silence/silence-android/
Filemaskres/values-*/distribution-strings.xml
Monolingual base language fileres/values/distribution-strings.xml
Translation file
res/values-sr/distribution-strings.xml
None

Committed changes

Silence / Distribution — Serbian

Committed changes 2 years ago
slsimic

Translation changed

Silence / Distribution — Serbian

Silence is an SMS/MMS application that allows you to protect your privacy while communicating with friends. Using Silence, you can send SMS messages and share media or attachments with complete privacy. Features: * Easy. Silence works like any other SMS application. There's nothing to sign up for and no new service your friends need to join. * Reliable. Silence communicates using encrypted SMS messages. No servers or internet connection required. * Private. Silence provides end-to-end encryption for your messages using the painstakingly engineered Signal encryption protocol. * Safe. All messages are encrypted locally, so if your phone is lost or stolen, your messages are protected. * Open Source. Silence is Free and Open Source, enabling anyone to verify its security by auditing the code. Please file any bugs, issues, or feature requests at: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/issues The source code can be found at: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android More details: https://silence.im Privacy policy: https://silence.im/privacy
Сајленс је апликација за СМС/ММС која вам омогућава да заштитите своју приватност при комуникацији са пријатељима. Користећи Сајленс можете да шаљете СМС поруке и делите медије или прилоге у потпуности приватно. Својства: * Лакоћа. Сајленс ради као било која друга апликација за СМС. Нема никакве пријаве нити нових услуга за придруживање. * Поузданост. Сајленс комуницира шифрованим СМС порукама. Нису потребни сервери нити веза са интернетом. * Приватност. Сајленс пружа шифровање с краја на крај ваших порука користећи брижљиво пројектован Сигналов крипто-протокол. * Безбедност. Све поруке су шифроване локално, па ако телефон изгубите или вам га украду, ваше поруке су заштићене. * Отворени кôд. Сајленс је слободан софтвер отвореног кôда, па било ко може да провери безбедност прегледом кôда. Пријава грешака, проблема или захтева на: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/issues Изворни кôд можете да нађете на: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android ЈошВише детаља на: https://silence.im Политика приватности: https://silence.im/privacy
2 years ago
slsimic

Translation changed

Silence / Distribution — Serbian

Silence is an SMS/MMS application that allows you to protect your privacy while communicating with friends. Using Silence, you can send SMS messages and share media or attachments with complete privacy. Features: * Easy. Silence works like any other SMS application. There's nothing to sign up for and no new service your friends need to join. * Reliable. Silence communicates using encrypted SMS messages. No servers or internet connection required. * Private. Silence provides end-to-end encryption for your messages using the painstakingly engineered Signal encryption protocol. * Safe. All messages are encrypted locally, so if your phone is lost or stolen, your messages are protected. * Open Source. Silence is Free and Open Source, enabling anyone to verify its security by auditing the code. Please file any bugs, issues, or feature requests at: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/issues The source code can be found at: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android More details: https://silence.im Privacy policy: https://silence.im/privacy
SilenceСајленс је апликација за СМС/ММС која вам омогућава да заштитите вашсвоју приватност приликом комуникацијеи са пријатељима. Користећи Сајленс можете да шаљете СМС поруке и делите медије или прилоге у потпуности приватно. Својства: * Лакоћа. Сајленс ради као било која друга апликација за СМС. Нема никакве пријаве нити нових услуга за придруживање. * Поузданост. Сајленс комуницира шифрованим СМС порукама. Нису потребни сервери илнити веза нса интернетом. * Приватност. Сајленс пружа с-шифровање с краја- на- крај шифровање ваших порука користећи брижљиво пројектован „аксолотл“ (Axolotl)Сигналов крипто-протокол. * Безбедност. Све поруке су шифроване локално, па ако телефон изгубите или вам га украду, ваше поруке су заштићене. * Отворени кôд. Сајленс је слободан софтвер отвореног кôда, па било ко може провери безбедност прегледом кôда. Пријава грешака, проблема или захтева на: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/issues Изворни кôд можете да нађете на: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android Још детаља на: https://silence.im Политика приватности: https://silence.im/privacy
2 years ago
slsimic

Translation changed

Silence / Distribution — Serbian

Silence is an SMS/MMS application that allows you to protect your privacy while communicating with friends.
Сајленс је апликација за СМС/ММС која вам омогућава да заштитите вашу приватност приликом комуникацијеи са пријатељима.
2 years ago
slsimic

Translation changed

Silence / Distribution — Serbian

Encrypted SMS/MMS conversations made easy!
Шифроване СМС/ММС преписке за свакогабез муке!
2 years ago
slsimic

New contributor

Silence / Distribution — Serbian

New contributor 2 years ago
bastien

Resource update

Silence / Distribution — Serbian

Resource update 4 years ago
None

Resource update

Silence / Distribution — Serbian

Resource update 4 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3 169 1,214
Translated 100% 3 169 1,214
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 9, 2021, 11:26 a.m.
Last author Slobodan Simić

Activity in last 30 days

Activity in last year