Silence/Distribution — Arabic @ Weblate Silence

Translation status

3	Strings		66%	Translate
169	Words		12%	Translate

Strings status

3		All strings — 169 words
2		Translated strings — 21 words
1		Strings needing action — 148 words
1		Not translated strings — 148 words
1		Strings with suggestions — 148 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Silence-Android GPL-3.0	96%	23	292		57		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://silence.im
Instructions for translators	https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `cb3aa955` X010101 authored 10 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.silence.dev/git/silence/silence-android/`
Filemask	`res/values-*/distribution-strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/distribution-strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `res/values-ar/distribution-strings.xml`

None

Suggestion added

Silence / Distribution — Arabic

English

Silence is an SMS/MMS application that allows you to protect your privacy while communicating with friends. Using Silence, you can send SMS messages and share media or attachments with complete privacy. Features: * Easy. Silence works like any other SMS application. There's nothing to sign up for and no new service your friends need to join. * Reliable. Silence communicates using encrypted SMS messages. No servers or internet connection required. * Private. Silence provides end-to-end encryption for your messages using the painstakingly engineered Signal encryption protocol. * Safe. All messages are encrypted locally, so if your phone is lost or stolen, your messages are protected. * Open Source. Silence is Free and Open Source, enabling anyone to verify its security by auditing the code. Please file any bugs, issues, or feature requests at: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/issues The source code can be found at: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android More details: https://silence.im Privacy policy: https://silence.im/privacy

Arabic

Silence هو تطبيق الرسائل النصية/ ومتعددة الوسائط الذى يسمح لك بحماية خصوصيتك أثناء التواصل مع الأصدقاء.باستخدام Silence ، يمكنك إرسال الرسائل النصية ومشاركة الوسائط أو المرفقات بخصوصية تامة.الميزات: * سهل.يعمل Silence مثل أي تطبيق رسائل نصية آخر.لا يوجد شيء للاشتراك فيه ولا تحتاج أنت ولا أصدقائك للاشتراك فى أى شىء .* موثوق.يتواصل Silence باستخدام رسائل SMS المشفرة.لا يلزم وجود خوادم أو اتصال بالإنترنت.* خاص.يوفر Silence تشفيرًا شاملاً لرسائلك باستخدام بروتوكول تشفير Signal المصمم بعناية.* آمن.يتم تشفير جميع الرسائل في هاتفك ، لذا في حالة فقد هاتفك أو سرقته ، تكون رسائلك محمية.* كود مفتوح المصدر .Silence مجاني ومفتوح المصدر ، مما يمكّن أي شخص من التحقق من الأمان من خلال تدقيق الكود.يرجى تقديم أي أخطاء أو مشكلات أو طلبات ميزة على: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/issues يمكن الحصول على شفرة المصدر من: https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android مزيد من التفاصيل: https://silence.im سياسة الخصوصية: https://silence.im/privacy

a year ago

bastien

Resource update

Silence / Distribution — Arabic

Resource update 3 years ago

None

New string to translate

Silence / Distribution — Arabic

New string to translate 3 years ago

None

Resource update

Silence / Distribution — Arabic

Resource update 3 years ago

None

New source string

Silence / Distribution — Arabic

New source string 3 years ago

None

New source string

Silence / Distribution — Arabic

New source string 3 years ago

None

New source string

Silence / Distribution — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3	169	1,214
Translated	66%	2	21	149
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		None
Last author		None

Silence

Distribution

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year