Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Distribution This component is linked to the Silence/Silence-Android repository. GPL-3.0 60% 57 3,783 7 2 Browse
Silence-Android GPL-3.0 71% 8,274 44,905 1,046 108 7 Browse
Project website https://silence.im
Instructions for translators

https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations

Translation license GPL-3.0 Distribution Silence-Android
Number of strings 29,472
Number of words 137,854
Number of characters 905,617
Number of languages 48
Number of source strings 628
Number of source words 2,934
Number of source characters 19,275
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 99% Browse
Arabic 90% 90% 61 877 2 51 Browse
Basque 50% 50% 312 1,961 11 Browse
Breton 38% 38% 387 1,569 44 Browse
Bulgarian 90% 90% 58 532 35 Browse
Burmese 15% 15% 532 2,632 26 Browse
Catalan 25% 25% 469 2,361 2 2 Browse
Chinese (Simplified) 99% 4 Browse
Chinese (Traditional) 37% 36% 395 2,183 9 Browse
Croatian 46% 46% 337 2,044 3 Browse
Czech 88% 88% 69 577 34 1 Browse
Danish 39% 39% 380 2,156 9 Browse
Dutch 97% 97% 17 101 32 3 Browse
English 406 Browse
Esperanto 99% Browse
Finnish 66% 66% 207 1,454 23 4 Browse
French 99% 1 Browse
German 93% 93% 40 461 28 13 1 Browse
Greek 96% 96% 21 264 5 6 Browse
Hebrew 20% 20% 498 2,512 1 Browse
Hungarian 80% 80% 122 1,155 31 Browse
Indonesian 28% 28% 451 2,331 12 3 Browse
Italian 99% 99% 1 3 2 3 Browse
Japanese 99% 99% 4 45 22 Browse
Kannada 43% 43% 354 2,078 14 Browse
Korean 78% 78% 135 1,001 20 Browse
Lithuanian 88% 88% 73 865 4 Browse
Macedonian 3% 3% 603 2,895 Browse
North Ndebele 0% 0% 3 169 Browse
Norwegian Bokmål 97% 97% 15 72 3 Browse
Occitan 17% 17% 516 2,488 1 Browse
Persian 90% 90% 58 532 39 Browse
Polish 99% 4 Browse
Portuguese 99% 99% 1 3 3 2 Browse
Portuguese (Brazil) 90% 90% 58 532 37 Browse
Romanian 94% 93% 37 446 1 Browse
Russian 99% Browse
Serbian 99% Browse
Shona 64% 64% 222 1,552 10 Browse
Sinhala 2% 2% 610 2,906 Browse
Slovak 92% 92% 49 519 14 Browse
Slovenian 95% 94% 31 232 43 Browse
Spanish 90% 90% 57 500 29 19 Browse
Swedish 90% 90% 60 696 35 Browse
Tibetan 15% 15% 529 2,642 27 Browse
Turkish 90% 90% 57 500 14 1 Browse
Ukrainian 90% 90% 58 532 13 Browse
Vietnamese 29% 29% 444 2,310 6 2 Browse
None

Committed changes

Silence / DistributionAfrikaans

Committed changes 2 weeks ago
None

Committed changes

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

Committed changes 2 weeks ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidCzech

Silence requires the External Storage permission in order to attach photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select "Permissions", and enable "Storage".
Silence vyžaduje povolení externího úložiště, aby bylo možné připojit fotografie, videa nebo zvuk, jinak bude toto připojení trvale zamítnuto. Pokračujte do nabídky nastavení aplikace, vyberte „Oprávnění“ a povolte „Úložiště“.
3 weeks ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidItalian

Error playing video
Errore nellla produzione del video
a month ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidArabic

Vibrate
إهتزاز
a month ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidArabic

<small>Enter a name or number</small>
<small>ادخل اسماً أو رقماً</small>
a month ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidArabic

Singular
1 member
Plural
%d members
Zero
0 أعضاء
One
عضو واحد
Two
عضوان
Few
%d أعضاء
Many
%d أعضاء
Other
%d أعضاء
a month ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidArabic

Restoring an encrypted backup will completely replace your existing keys, preferences, and messages. You will lose any information that is in your current Silence installation but not in the backup. Silence will stop after the import.
استعادة نسخة احتياطية مشفرة سيؤدي إلى استبدال المفاتيح والتفضيلات والرسائل الموجودة بشكل تام. سوف تفقد أي معلومات في تثبيت سايلنس الحالي الخاص بك ولكن ليس في النسخة الاحتياطية. سيتم إيقاف سايلنس بعد الاستيراد.
a month ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidArabic

This will import messages from the system's default SMS database to Silence. If you've imported the system's SMS database before, importing again will result in duplicated messages.
سيؤدي ذلك إلى استيراد الرسائل من قاعدة بيانات الرسائل النصية الافتراضية للنظام إلى تطبيق سايلنس. إذا كنت قد قمت بذلك من قبل، فسيؤدي الاستيراد مرة أخرى إلى رسائل مكررة.
a month ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidArabic

This will export your encrypted keys, settings, and messages to storage.
سيؤدي ذلك إلى تصدير المفاتيح المشفرة, الإعدادات والرسائل إلى مساحة التخزين.
a month ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year