Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Distribution This component is linked to the Silence/Silence-Android repository. GPL-3.0 Translate
Silence-Android GPL-3.0 93% 40 461 28 13 1 Translate
Project website https://silence.im
Instructions for translators

https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations

Translation license GPL-3.0 Distribution Silence-Android
Number of strings 627
Number of words 2,933
Number of characters 19,268
Number of languages 1
Number of source strings 628
Number of source words 2,934
Number of source characters 19,275
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs the Storage permission in order to read from external storage.
Silence benötigt die Speicher-Berechtigung, um vom externen Speicher lesen zu können.
12 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs the Storage permission in order to read from external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select "Permissions", then enable "Storage".
Silence benötigt die Speicher-Berechtigung, um vom externen Speicher lesen zu können, was aber abgelehnt wurde. Bitte wähle in den App-Einstellungen "Berechtigungen" und aktiviere "Speicher".
12 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs the SMS permission in order to import SMS messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select "Permissions", and enable "SMS".
Silence benötigt die Berechtigung zum Versenden von SMS, diese wurde aber abgelehnt. Bitte wähle in den App-Einstellungen "Berechtigungen" und aktiviere "SMS".
12 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs the Phone permission in order to manage encryption keys and bind them to your SIM cards, and SMS permission in order to receive SMS messages.
Silence benötigt die "Telefon"-Berechtigung um Schlüssel verwalten und sie an die SIM-Karten knüpfen zu können und die "SMS"-Berechtigung um SMS empfangen zu können.
12 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

You need to grant some permissions to Silence in order to continue to use it. Tap to continue.
Bevor es weitergeht, musst du Silence einige Berechtigungen erteilen. Zum Fortsetzen hier drücken.
12 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence needs access to your contacts, phone status and SMS messages in order to connect with friends, manage your encryption keys and chat.
Silence muss auf deine Kontakte, den Telefonstatus und SMS-Nachrichten zugreifen können, um die Verbindung zu Freunden herzustellen, Schlüssel und Chats zu verwalten.
12 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Encrypt your messages with Silence users while using regular SMS/MMS messages with others.
Verschlüssle deine Nachrichten mit Silence-Nutzern, während du normale SMS/MMS Nachrichten mit anderen nutzt.
12 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Improve your privacy, talk to everyone
Verbessere deine Privatssphäre, sprich mit jedem
12 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence requires Contacts permission in order to attach contact information, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select "Permissions", and enable "Contacts".
Silence benötigt die Berechtigung zum Zugriff auf Kontakte, um Kontaktinformation anhängen zu können, diese wurde aber abgelehnt. Bitte wähle im Einstellungen-Menü der App "Berechtigungen" und aktiviere "Kontakte".
12 days ago
None

Suggestion added

Silence / Silence-AndroidGerman

Silence requires the External Storage permission in order to attach photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select "Permissions", and enable "Storage".
Silence benötigt die Berechtigung zum Zugriff auf externe Speichermedien um Fotos, Videos oder Tonaufzeichnungen anhängen zu können, diese wurde aber abgelehnt. Bitte wähle im Einstellungen-Menü der App "Berechtigungen" und aktiviere "Speicherzugriff".
12 days ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year