Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Distribution This component is linked to the Silence/Silence-Android repository. GPL-3.0 Translate
Silence-Android GPL-3.0 Translate
Project website https://silence.im
Instructions for translators

https://git.silence.dev/Silence/Silence-Android/blob/master/CONTRIBUTING.md#translations

Translation license GPL-3.0 Distribution Silence-Android
Number of strings 627
Number of words 2,933
Number of characters 19,268
Number of languages 1
Number of source strings 628
Number of source words 2,934
Number of source characters 19,275
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

Automatically delete older messages once a conversation exceeds a specified length
Wis outomaties ouer boodskappe sodra ’n gesprek 'n bepaalde lengte bereik
3 days ago
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

Display a notification when a delivery report is received
Vertoon ’n kennisgewing met die ontvangs van 'n afleweringsverslag
3 days ago
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

Export a plaintext backup compatible with 'SMS Backup & Restore' to storage
Voer 'n ongeïnkripteerde rugsteun wat versoenbaar is met “SMS Backup & Restore” na geheue uit
3 days ago
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

Received message with unknown identity key. Tap to process and display.
’n Boodskap met 'n onbekende identiteitssleutel is ontvang. Tik om te verwerk en te vertoon.
3 days ago
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

The exchange message you got came from a version of Silence that is too outdated to communicate with your version. You must send it manually to start a secure session. Tap to send a key exchange message.
The uitruilboodskap wat u ontvang het is afkomstig van ’n verouderde weergawe van Stilte wat nie met u weergawe kan kommunikeer nie. U moet die boodskap handmatig versend om 'n sekure sessie te loods. Tik om die sleuteluitruilboodskap te versend.
3 days ago
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

Import a plaintext backup file. Compatible with 'SMS Backup & Restore.'
Voer ’n ongeïnkripteerde rugsteundokument in. Een wat versoenbaar is met “SMS Backup & Restore.
3 days ago
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

Delivery reports allow you to know if and when your recipient had received your messages. Some mobile networks charge additional fee.
Afleweringsverslae stel u in staat om te weet wanneer u ontvanger u boodskappe ontvang het. Sommige netwerke hef 'n addisionele fooi.
3 days ago
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

If you enjoy using this app, please take a moment to help us by rating it.
Indien u die gebruik van die toep geniet, neem asseblief 'n oomblik en help ons deur 'n resensie te loods.
3 days ago
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

Always ask for SIM card
Vra altyd vir ’n SIM -kaart
3 days ago
ovginkel

Translation changed

Silence / Silence-AndroidAfrikaans

Always ask for SIM card
Vra altyd vir \'n SIM kaart
3 days ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year